Đa ngôn ngữ, đa văn hóa
Khả năng đa ngôn ngữ không đơn giản là một chuỗi kỹ năng
giao tiếp ngang bằng, hoàn hảo, đồng bộ có thể ngoại trừ
những khía cạnh ngôn từ chính thức. Mức độ và tính chất
của khả năng mỗi cá nhân thay đổi một sự đa dạng này sang
mợt đa dạng khác tùy theo sự tham gia của người đó vào các
hoạt động xã hội, vào sự phân chia các lĩnh vực, các chức
năng giao tiếp và khả năng tùy theo các chuẩn mực và nhu
cầu của hoàn cảnh và ý định” ".
(Trích dẫn của Riley, P. (2003). « “Trường phái ngôn ngữ" – đa - nhiều – số
nhiều? Các điểm mốc về thuật ngữ và ngôn ngữ xã hội». Trong : Le
français dans le monde, Vers une compétence plurilingue, CLE
International, 2003, 15).
4/22
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét